Я есть Грут 2 сезон 2 серия в озвучке от LostFilm

Во второй серии второго сезона «Я есть Грут» (I Am Groot) наш маленький древесный проказник вновь оказывается в центре хаоса, который он сам же и порождает. На этот раз любопытство, граничащее с упрямством, ведёт его туда, где даже Звёздный Лорд дважды бы задумался, прежде чем сунуть нос. Каждый жест Грута, каждый смешной звук и победоносный взмах веточки здесь подан особенно выразительно благодаря русской профессиональной озвучке от студии LostFilm.

Актёры озвучания ловко подхватывают интонации оригинала, обогащая их нюансами знакомого русского юмора, так что даже простое «Я есть Грут» наполняется десятками оттенков смысла — от капризного протеста до непоседливой радости. Работа LostFilm делает мини-эпизод не просто забавным мультфильмом во вселенной Marvel, а маленьким озвученным спектаклем, который хочется пересмотреть ещё раз, чтобы уловить все голосовые акценты и интонации.